Ni aquí ni en ningún sitio

Carta [1] dirigida al Gobierno francés, a la Ministra de Energía, Desarrollo Sostenible y Ecología, Ségolène Royal.

No retribuyan el permiso total de Montelimar

Querida Señora Royal,

Nosotros estamos haciendo una campaña activa por todo el mundo contra el desarrollo de hidrocarburos tales como el gas/aceite de esquisto, el gas tight y el gas metano de carbono, los cuales normalmente se extraen usando una técnica llamada fracturación hidráulica, más conocida como fracking. Diversos grupos anti-fracking en todo el mundo están plantando cara a las mismas cuestiones y deben hacer frente a los mismos – a menudo poco científicos y económicamente poco fiables – débiles argumentos.

Esa es la razón por la que estamos unidos globalmente en contra del fracking, distribuyendo el eslogan de la primera movilización de grupos de ciudadanos franceses contra el fracking: Ni ici, ni ailleurs (”Ni aquí ni en ningún sitio”).

Durante años hemos dado la bienvenida abiertamente y hemos recibido positivamente “el brillante ejemplo” de la prohibición del fracking en Francia. E incluso con la llegada de la COP 21 – el encuentro en París podía haber sido mucho más prometedor, nosotros esperamos que los líderes del mundo hayan entendido finalmente la responsabilidad climática que tienen sobre el planeta y sobre las generaciones futuras.

Nosotros sabemos que no más de la tercera parte de las reservas examinadas de los carburantes fósiles pueden ser consumidas con anterioridad al año 2050 si el planeta puede eludir 2 grados Celsius del calentamiento postindustrial. Al mismo tiempo, la ciencia climática tiene claro que sobrepasar 1,5 grados de calentamiento traería impactos inadmisibles, principalmente en el hemisferio sur.

Además, aproximadamente 150 billones de metros cúbicos de gas natural se están quemando en el mundo cada año, constituyendo una enorme pérdida de recursos naturales y aportando 400 millones de toneladas métricas de CO2 similares a la emisión de gases de efecto invernadero. Siempre que estos carburantes fósiles se desperdicien de forma tan negativa para el clima y la economía global, no puede haber una necesidad seria para que se realice fracturación hidráulica en los carburantes fósiles.

Querida Señora Royal, durante una sesión pública sobre políticas energéticas el día 12 de enero, dijo que Francia no garantizaría autorizaciones a compañías interesadas en la exploración adicional de los carburantes fósiles y que, “nosotros debemos mover a las compañías a cambiar sus inversiones hacia la producción de energías renovables y de eficiencia energética”.

En diciembre de 2015 la compañía americana Schuepbach perdió procesos legales contra el Estado francés por permitir la fracturación hidráulica en el sur de Francia. Esa es la razón por la que le pedimos que mantenga su compromiso, rechace la posibilidad de reasignar el permiso de Montelimar, y concluyentemente prohíba cualquier tipo de exploración o explotación de carburantes fósiles poco convencionales en Francia.

Nosotros, los abajo firmantes, permanecemos unidos en solidaridad con los grupos franceses anti-fracking por un mundo libre de fracturación hidráulica.

Ni ici, ni ailleurs (”Ni aquí ni en ningún sitio”) es el lema que nos une.

1. Andy Gheorghiu Consulting, Germany
2. BI lebenswertes Korbach e.V., Germany
3. Friends of the Earth Europe
4. Confederación de Ecologistas en Acción, Spain
5. Energy Watch Group, Germany
6. Food & Water Europe
7. Ecologistas en Acción de La Rioja, Spain
8. IG Schönes Lünne, Germany
9. BI frackingfreies Auenland, Germany
10. Collectif Stop Gaz de Schiste in Anduze, France
11. Citizens for Clean Water, Susquehanna County, Pa., USA
12. Fairmont, Minnesota Peace Group, USA
13. Little Lakes Sustainability Network, New York State, USA
14. Frack Free Somerset, UK
15. KIFF (Keep Ireland Frack Free), Ireland
16. BI gegen Gasbohren Kleve, Germany
17. Ecologistas en Accion de Palencia, Spain
18. No fracking in Balcombe Society (No FiBS), UK
19. Berks Gas Truth, Pennsylvania, USA
20. Stichting Schaliegasvrij Nederland, Netherlands
21. Frack Free Sussex, UK
22. Brighton Action Against Fracking, UK
23. BI Gemeinsam gegen Gas- und Probebohrungen am Niederrhein, Germany
24. Ecology Party of Florida, USA
25. Earth Care, Santa Fe, USA
26. Fracking Free Clare, Ireland
27. Food & Water Watch, USA
28. Denver Catholic Network, USA
29. BI Saubere Umwelt und Energie Altmark, Germany
30. Earth Ethics Inc., USA
31. Don't Frack Florida, USA
32. Frack Free Genesee, New York State, USA
33. National Toxics Network Inc., Australia
34. FreshWater Accountability Project, USA
35. SouthEastern Communities Against Pollution (SECAP), USA
36. Ecologistas en Acción de Cantabria, Spain
37. Pastoral Social de la diócesis del Alto Valle de Rio Negro, Argentina
38. No Fracking France
39. Roseacre Awareness Group, UK
40. BI gegen CO2-Endlager e.V., Germany
41. We Are Seneca Lake, USA
42. New Brunswick Anti-Shale Gas Alliance (NBASGA), Canada
43. Idaho Concerned Area Residents for the Environment (ICARE), USA
44. Wall of Women Colorado, USA
45. Center for Human Rights and Environment (CHRE)
46. Fracking Free Bulgaria
47. Sustainable Tompkins, Ithaca, USA
48. România Fără Ei, Romania
49. Collectif de Barjac, France
50. Intercollectif Gardechois du permis du bassin d'Ales, France
51. Agora for Life, Belgium/Romania
52. Bürgerinitiative Gesundheit und Klimaschutz Unterelbe, Germany
53. Aktionsgruppe frackingfreie Probstei, Germany
54. Stop aux gaz de schiste – Non al gas d'esquit 47, France
55. Mouvement politique des objecteurs de croissance, Belgium
56. Bürgerinitiative Fracking Freies Hamburg, Germany
57. Frack Free Wales, UK
58. Foundation for Environment and Agriculture, Bulgaria
59. Fracking Free Ireland
60. Allianza Mexicana contra del Fracking, Mexico
61. Residents Action on Fylde Fracking (RAFF), UK
62. United for Action, NY, USA
63. Science & Environmental Health Network, USA
64. BI Kein Fracking in der Heide, Germany
65. Umweltinstitut München e.V., Germany
66. Frack Free Chew Valley, UK
67. FoodShed Productions, USA
68. 350Kishwaukee, Illinois, USA
69. Ecologistas en Acción de la Región Murciana, Spain
70. Amigos de la Tierra España, Spain
71. Fracking freies Hessen, Germany
72. BI «Stoppt Fracking im Großraum Kiel», Germany
73. BI Angeliter Bohren Nach, Germany
74. BI kein-frack-in-wf, Germany
75. Villagers Against Drilling (Llantrithyd Residents» Association), Wales, UK
76. The Vale Says No, Wales, UK
77. Fís NUA, Ireland
78. Plataforma Interamericana de Derechos Humanos, Democracia y Desarrollo (PIDHDD Regional), Ecuador
79. Centro de Documentación en Derechos Humanos «Segundo Montes Mozo S.J.» (CSMM), Ecuador
80. Women's International League for Peace & Freedom, USA
81. Alliance for Democracy, USA
82. Interessengemeinschaft Gegen Gasbohren Hamminkeln/Niederrhein, Germany
83. Coalition to Protect New York, USA
84. FrackBusters, NY, USA
85. Save S-VE (Spencer-Van-Etten), USA
86. Bürgerinitiative Umweltschutz Lüchow-Dannenberg, Germany
87. Plataforma Ciudadana Zaragoza sin Fractura, Spain
88. Mişcarea de rezistenţă Pungeşti, Romania
89. Catholic Network, USA
90. Sisters of St Francis of Philadelphia, USA
91. Citizens United for Renewable Energy (CURE), USA